Eimol em Johr weed en Scheffstour jemaht, denn su en Faht, hät keinen Baat…
Normalerweise! …Dess Johr äwer leider nit. Mer müsse he nämlich immer noch höllisch oppasse, wejem dem Driss-Virus! Desweje maache mer ätzmohl nur Ausflüje in janz kleene Jrüppcher, mit max. 4 Lück und ene Fahrer Mer hoffe dat et dann nächst Johr widder de Rhing erup un eraf jeht!
Hier die Übersetzung für Menschen, die de kölsche Sproch nit verstonn… äh die die Mundart aus dem Kölner Raum nicht verstehen?:
Einmal im Jahr machen wir eine Schiffstour, weil das immer wieder schön ist… Normalerweise! …Dieses Jahr aber leider nicht. Wir müssen hier nämlich immer noch unsere Bewohner und Bewohnerinnen vor dem Corona-Virus schützen! Deswegen machen wir unsere Ausflüge erstmal nur in ganz kleinen Gruppen. Wir wählen nur Ziele, wo die Infektionsgefahr sehr gering ist. Wir hoffen, dass wir dann nächstes Jahr unsere Schiffstour wie gewohnt antreten können ?!